VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ
———————-
Số: 8421/VPCP-QHQT
V/v: ký Nghị định thư số 6 thực hiện Hiệp định khung ASEAN về tạo điều kiện thuận lợi cho hàng hóa quá cảnh
|
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
————————-
Hà Nội, ngày 25 tháng 11 năm 2011
|
Kính gửi:
|
– Bộ Giao thông vận tải;
– Bộ Ngoại giao;
– Bộ Tư pháp.
|
Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại tờ trình số 7681/TTr-BGTVT ngày 17 tháng 9 năm 2011 về việc ký Nghị định thư số 6 thực hiện Hiệp định khung ASEAN về tạo điều kiện thuận lợi cho hàng hóa quá cảnh, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau:
1. Phê duyệt nội dung dự thảo Nghị định thư số 6 về Ga trung chuyển và Ga biên giới đường sắt thuộc Hiệp định khung ASEAN về tạo điều kiện thuận lợi cho hàng hóa quá cảnh. Giao Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan tổ chức triển khai thực hiện Nghị định thư.
2. Ủy quyền Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải Đinh La Thăng ký Nghị định thư nêu trên tại Hội nghị Bộ trưởng Giao thông vận tải ASEAN lần thứ 17 tổ chức tại Căm-pu-chia từ ngày 15 đến ngày 16 tháng 12 năm 2011.
3. Bộ Ngoại giao thực hiện các thủ tục đối ngoại theo quy định.
Văn phòng Chính phủ xin thông báo các cơ quan biết, thực hiện./.
Nơi nhận:
– Như trên;
– TTCP, các PTT;
– TCT Đường sắt VN;
– VPCP: BTCN, Vụ KTN, Cổng TTĐT;
– Lưu: VT, QHQT (2b). 15
|
BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM
(Đã ký)
Vũ Đức Đam
|
VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ
———————-
Số: 8421/VPCP-QHQT
V/v: ký Nghị định thư số 6 thực hiện Hiệp định khung ASEAN về tạo điều kiện thuận lợi cho hàng hóa quá cảnh
|
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
————————-
Hà Nội, ngày 25 tháng 11 năm 2011
|
Kính gửi:
|
– Bộ Giao thông vận tải;
– Bộ Ngoại giao;
– Bộ Tư pháp.
|
Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại tờ trình số 7681/TTr-BGTVT ngày 17 tháng 9 năm 2011 về việc ký Nghị định thư số 6 thực hiện Hiệp định khung ASEAN về tạo điều kiện thuận lợi cho hàng hóa quá cảnh, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau:
1. Phê duyệt nội dung dự thảo Nghị định thư số 6 về Ga trung chuyển và Ga biên giới đường sắt thuộc Hiệp định khung ASEAN về tạo điều kiện thuận lợi cho hàng hóa quá cảnh. Giao Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan tổ chức triển khai thực hiện Nghị định thư.
2. Ủy quyền Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải Đinh La Thăng ký Nghị định thư nêu trên tại Hội nghị Bộ trưởng Giao thông vận tải ASEAN lần thứ 17 tổ chức tại Căm-pu-chia từ ngày 15 đến ngày 16 tháng 12 năm 2011.
3. Bộ Ngoại giao thực hiện các thủ tục đối ngoại theo quy định.
Văn phòng Chính phủ xin thông báo các cơ quan biết, thực hiện./.
Nơi nhận:
– Như trên;
– TTCP, các PTT;
– TCT Đường sắt VN;
– VPCP: BTCN, Vụ KTN, Cổng TTĐT;
– Lưu: VT, QHQT (2b). 15
|
BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM
(Đã ký)
Vũ Đức Đam
|
Nếu bạn không tải về được vui lòng bấm vào
đây để tải về.
BePro.vn sẽ thường xuyên cập nhật các văn bản pháp luật mới nhất, hãy luôn theo dõi thuvienluat.bepro.vn nhé!
Xin cảm ơn.
Reviews
There are no reviews yet.