|
VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ
Số: 427/VPCP-KTTH
V/v mở điểm thông quan hàng hóa xuất nhập khẩu
|
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2008
|
|
Kính gửi:
|
– Các Bộ: Tài chính, Ngoại giao, Quốc phòng, Công Thương;
– Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng.
|
Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng (công văn số 1535/TTr-UBND ngày 11 tháng 9 năm 2007 và số 1549/TTr-UBND ngày 13 tháng 9 năm 2007), ý kiến của Bộ Ngoại giao (công văn số 3607/BNG-UBBGQG ngày 17 tháng 10 năm 2007), Bộ Quốc phòng (công văn số 5624/BQP ngày 12 tháng 10 năm 2007) và Bộ Tài chính (công văn số 87/BTC-TCHQ ngày 03 tháng 01 năm 2008) về việc mở điểm thông quan tại khu vực hạ lưu thác Bản Giốc và Nà Lạn và thông quan hàng hóa xuất nhập khẩu ở các cửa khẩu phụ thuộc tỉnh Cao Bằng, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau:
1. Trước mắt, chưa mở điểm thông quan hàng hóa tại khu vực hạ lưu thác Bản Giốc và khu vực Nà Lạn, Đức Long huyện Thạch An như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng tại công văn trên.
Bộ Tài chính cùng Ủy ban nhân dân các tỉnh có đường biên giới đất liền của Việt Nam với Trung Quốc, Lào và Campuchia tiến hành rà soát tình hình xuất nhập khẩu hàng hóa qua các cửa khẩu phụ, lối mở, báo cáo Thủ tướng Chính phủ.
2. Việc xuất nhập khẩu hàng hóa qua các cửa khẩu phụ (Bí Hà, Pò Peo, Lý Vạn thuộc tỉnh Cao Bằng), yêu cầu Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng và các cơ quan thực hiện theo đúng quy định tại Nghị định số 32/2005/NĐ-CP ngày 14 tháng 3 năm 2005 của Chính phủ về quy chế cửa khẩu biên giới đất liền, Quyết định số 254/2006/QĐ-TTg ngày 07 tháng 11 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc quản lý hoạt động thương mại biên giới với các nước có chung biên giới.
Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./.
|
Nơi nhận:
– Như trên;
– Thủ tướng Chính phủ;
– Các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Phạm Gia Khiêm;
– VPCP: BTCN,
các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Kiều Đình Thụ,
các Vụ: TH, NC, QHQT, Website CP;
– Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S. 19.
|
KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM
PHÓ CHỦ NHIỆM
(Đã ký)
Nguyễn Quốc Huy
|
|
VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ
Số: 427/VPCP-KTTH
V/v mở điểm thông quan hàng hóa xuất nhập khẩu
|
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2008
|
|
Kính gửi:
|
– Các Bộ: Tài chính, Ngoại giao, Quốc phòng, Công Thương;
– Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng.
|
Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng (công văn số 1535/TTr-UBND ngày 11 tháng 9 năm 2007 và số 1549/TTr-UBND ngày 13 tháng 9 năm 2007), ý kiến của Bộ Ngoại giao (công văn số 3607/BNG-UBBGQG ngày 17 tháng 10 năm 2007), Bộ Quốc phòng (công văn số 5624/BQP ngày 12 tháng 10 năm 2007) và Bộ Tài chính (công văn số 87/BTC-TCHQ ngày 03 tháng 01 năm 2008) về việc mở điểm thông quan tại khu vực hạ lưu thác Bản Giốc và Nà Lạn và thông quan hàng hóa xuất nhập khẩu ở các cửa khẩu phụ thuộc tỉnh Cao Bằng, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau:
1. Trước mắt, chưa mở điểm thông quan hàng hóa tại khu vực hạ lưu thác Bản Giốc và khu vực Nà Lạn, Đức Long huyện Thạch An như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng tại công văn trên.
Bộ Tài chính cùng Ủy ban nhân dân các tỉnh có đường biên giới đất liền của Việt Nam với Trung Quốc, Lào và Campuchia tiến hành rà soát tình hình xuất nhập khẩu hàng hóa qua các cửa khẩu phụ, lối mở, báo cáo Thủ tướng Chính phủ.
2. Việc xuất nhập khẩu hàng hóa qua các cửa khẩu phụ (Bí Hà, Pò Peo, Lý Vạn thuộc tỉnh Cao Bằng), yêu cầu Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng và các cơ quan thực hiện theo đúng quy định tại Nghị định số 32/2005/NĐ-CP ngày 14 tháng 3 năm 2005 của Chính phủ về quy chế cửa khẩu biên giới đất liền, Quyết định số 254/2006/QĐ-TTg ngày 07 tháng 11 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc quản lý hoạt động thương mại biên giới với các nước có chung biên giới.
Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./.
|
Nơi nhận:
– Như trên;
– Thủ tướng Chính phủ;
– Các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Phạm Gia Khiêm;
– VPCP: BTCN,
các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Kiều Đình Thụ,
các Vụ: TH, NC, QHQT, Website CP;
– Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S. 19.
|
KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM
PHÓ CHỦ NHIỆM
(Đã ký)
Nguyễn Quốc Huy
|
Nếu bạn không tải về được vui lòng bấm vào
đây để tải về.
BePro.vn sẽ thường xuyên cập nhật các văn bản pháp luật mới nhất, hãy luôn theo dõi thuvienluat.bepro.vn nhé!
Xin cảm ơn.
Công văn 427/VPCP-KTTH ZIP (Bản Word)
Reviews
There are no reviews yet.