|
BỘ TÀI CHÍNH
TỔNG CỤC HẢI QUAN
——-
Số: 3512/TCHQ-GSQL
V/v: Cấp giấy phép CITES tái xuất khẩu
|
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
—————
Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2014
|
Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố.
Để có cơ sở xem xét, tháo gỡ các vướng mắc khi tái xuất khẩu mặt hàng gỗ Trắc có tên khoa học là Dalbergia Cambodiana Pierre mà khi nhập khẩu không có giấy phép CITES nhập khẩu kể từ ngày 25/10/2013 (ngày Thông tư số 40/2013/TT-BNNPTNT ngày 05/9/2013 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc ban hành Danh mục các loài động vật, thực vật hoang dã, nguy cấp, quý, hiếm thuộc các Phụ lục của các Công ước CITES có hiệu lực thi hành), Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố hướng dẫn các Chi cục Hải quan trực thuộc thực hiện như sau:
1. Thống kê, tổng hợp toàn bộ các trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu mặt hàng gỗ Trắc có tên khoa học là Dalbergia Cambodiana Oierre mà không có giấy phép CITES nhập khẩu (từ ngày 25/10/2013 đến ngày 31/3/2014) theo các tiêu chí tại Biểu đính kèm công văn này, gửi về Tổng cục Hải quan (qua Cục Giám sát quản lý về Hải quan) để tổng hợp, gửi Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Cơ quan quản lý CITES Việt Nam) xem xét, cấp giấy phép CITES tái xuất khẩu đối với các trường hợp này. Thời hạn báo cáo: trước ngày 11/4/2014, đồng thời gửi qua email: chintq@customs.gov.vn.
2. Đối với những trường hợp doanh nghiệp đã nhập khẩu mặt hàng gỗ Trắc có tên khoa học là Dalbergia Cambodiana Pierre (hoặc Dalbergia cochinchinensis) trước thời điểm ngày 25/10/2013 nay có nhu cầu tái xuất khẩu thì đề nghị các Chi cục Hải quan hướng dẫn doanh nghiệp liên hệ trực tiếp với Cơ quan quản lý CITES Việt Nam để được xem xét, hướng dẫn cấp giấy phép CITES tái xuất khẩu theo đúng quy định.
Tổng cục Hải quan có ý kiến để các đơn vị biết và thực hiện./.
|
Nơi nhận:
– Như trên;
– Bộ Tài chính (để b/cáo);
– Cơ quan quản lý CITES Việt Nam (để p/hợp);
– Lưu: VT, GSQL (3b).
|
KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG
PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG
Nguyễn Dương Thái
|
|
BỘ TÀI CHÍNH
TỔNG CỤC HẢI QUAN
——-
Số: 3512/TCHQ-GSQL
V/v: Cấp giấy phép CITES tái xuất khẩu
|
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
—————
Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2014
|
Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố.
Để có cơ sở xem xét, tháo gỡ các vướng mắc khi tái xuất khẩu mặt hàng gỗ Trắc có tên khoa học là Dalbergia Cambodiana Pierre mà khi nhập khẩu không có giấy phép CITES nhập khẩu kể từ ngày 25/10/2013 (ngày Thông tư số 40/2013/TT-BNNPTNT ngày 05/9/2013 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc ban hành Danh mục các loài động vật, thực vật hoang dã, nguy cấp, quý, hiếm thuộc các Phụ lục của các Công ước CITES có hiệu lực thi hành), Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố hướng dẫn các Chi cục Hải quan trực thuộc thực hiện như sau:
1. Thống kê, tổng hợp toàn bộ các trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu mặt hàng gỗ Trắc có tên khoa học là Dalbergia Cambodiana Oierre mà không có giấy phép CITES nhập khẩu (từ ngày 25/10/2013 đến ngày 31/3/2014) theo các tiêu chí tại Biểu đính kèm công văn này, gửi về Tổng cục Hải quan (qua Cục Giám sát quản lý về Hải quan) để tổng hợp, gửi Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Cơ quan quản lý CITES Việt Nam) xem xét, cấp giấy phép CITES tái xuất khẩu đối với các trường hợp này. Thời hạn báo cáo: trước ngày 11/4/2014, đồng thời gửi qua email: chintq@customs.gov.vn.
2. Đối với những trường hợp doanh nghiệp đã nhập khẩu mặt hàng gỗ Trắc có tên khoa học là Dalbergia Cambodiana Pierre (hoặc Dalbergia cochinchinensis) trước thời điểm ngày 25/10/2013 nay có nhu cầu tái xuất khẩu thì đề nghị các Chi cục Hải quan hướng dẫn doanh nghiệp liên hệ trực tiếp với Cơ quan quản lý CITES Việt Nam để được xem xét, hướng dẫn cấp giấy phép CITES tái xuất khẩu theo đúng quy định.
Tổng cục Hải quan có ý kiến để các đơn vị biết và thực hiện./.
|
Nơi nhận:
– Như trên;
– Bộ Tài chính (để b/cáo);
– Cơ quan quản lý CITES Việt Nam (để p/hợp);
– Lưu: VT, GSQL (3b).
|
KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG
PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG
Nguyễn Dương Thái
|
Nếu bạn không tải về được vui lòng bấm vào
đây để tải về.
BePro.vn sẽ thường xuyên cập nhật các văn bản pháp luật mới nhất, hãy luôn theo dõi thuvienluat.bepro.vn nhé!
Xin cảm ơn.
Công văn 3512/TCHQ-GSQL ZIP (Bản Word)
Reviews
There are no reviews yet.